Možete da poboljšate kvalitet Google Translate prevoda i date svoj doprinos unapređenju prevoda sa drugih na srpski jezik.
Korisnicima širom sveta iznenada je aktivirana dodatna opcija u Google Translate servisu, a vezana je za izmenu prevoda. Dobijeni prevode sada je moguće unaprediti, odnosno izmeniti, kako bi se neki naredni upiti za prevod preveli još bolje.
Google je u Translate interfejs ubacio novu ikonicu olovke (1.), koja aktivira alatku za izmenu prevoda, a Google će sam pokušati da prepozna gde je pogrešio (2.). U našem slučaju to je "edit" reč, koja se u srpskom jeziku prevodi kao izmena u ovom kontekstu.
Google će sačuvati unete izmene i predloge, i budućim korisnicima pokazati kakve još slučajeve "edit" može da ima tokom njihovih prevoda (3.), ali neće otkriti koji korisnik je uneo prikazani prevod. Opcija izmene prevoda aktivirana je malom broju korisnika za sada i još uvek nije zvanično najavljena, ali opciju na svojim Google stranicama očekujte već u narednim danima.
Svoje komentare možete nam poslati i preko MobIT Facebook stranice!
Postanite deo SMARTLIFE zajednice na Viberu.
