NETFLIX UKINUO SRPSKI! Ekskluzivno otkrivamo ZAŠTO više nema prevoda i titlova

Ukucajte željeni termin u pretragu i pritisnite ENTER

Platforme
30.05.2022. / 11:01

NETFLIX UKINUO SRPSKI! Ekskluzivno otkrivamo ZAŠTO više nema prevoda i titlova

Komentari 27

Komentar je uspešno poslat.

Vaš komentar je prosleđen moderatorskom timu i biće vidljiv nakon odobrenja.

Slanje komentara nije uspelo.

Nevalidna CAPTCHA

Dragan

Mogli bi u plejeru da dodaju opciju za unos eksternog titla

h

HBO je za njih zakon!, zna se sta je razlog

nema nikoga

Ko u Srbiji zaista gleda Netfliks?

Vlajko

@nema nikoga Gomila nas koji neće da se ciganišu sa torentima.

nema interesa

Jer nema interesa. Ko u Srbiji će da gleda to?

Mojmirovic

Ovo vise govori o Srbiji i nesposobnosti Srba da se izbore za nesto nego o Netfliksu. Sto neko rece, kako je za sve i svasta dostupan hrvatski a srpski nije? Kako to da su sedista svih najvecih svetskih kompanija za ovo trziste u Zagrebu? Kako to da kada se kupuje tehnika, u vecini slucajeva ima dostupan samo hrvatski a ne i srpski? Zato sto su Srbi lenji i manje profesionalni od Hrvata koji se bore za sebe i svoju drzavu. Do skoro nije postojala ni srpska apple store verzija…Pa nisu krive te kompanije ako ih neko iz Srbije ne vuce za rukav i prepozna potrebe korisnika iz Srbije…

Alex

@Mojmirovic Koliko si ti gluposti napisao ovde, da razumijes kako to funkcionise ne bi pisao ovo sto si napisao. 😁

BOSANSKI JEZIK

ETO AKO NEMA PO SRPSKOM,IMA NA BOSANSKOM JEZIKU,MISLIM DA JE BOSANSKI JEZIK VISE SLICNIJI SRPSKOM OD HRVATSKOG?KAO NA PRIMJER?MI BOSANCI KAO I VI SRBI KAZEMO TACKA,DOG HRVATI KAZU TOCKA?ZATO KORISTITE BOSANSKI PREVODU I TACKA🇧🇦😂😂😂😂😂

beogradska seljačina

@BOSANSKI JEZIK Ako se bosanskog leba ne najedemo, nećemo nijednog. 🤦‍♂️

Pera

Baš zbog ovoga sam i ukinuo pretplatu, da bi ostali ukućani mogli da gledaju sa prevodom sve što Netflix nudi. Smešno je bilo što i Narcos ima prevod npr za prvu sezonu pa posle ništa… Čak sam i napisao u komentaru da problem lokalizacija, a oni još gore, ukidaju i to malo što su imali.

Mixi

Ja probao NetFlix, video da nema srpskih prevoda i rekao doviđenja. Engleski znam solidno, ali ne mogu da uživam maksimalno gledajući nešto bez prevoda.

VlajkoLO

Истина је смо увек имали проблем превода на српски језик. Када сам на торентима тражио синхронизоване цртаће, на хрватском је сигурно дупло више садржаја синхронизовано него на српском, мало боља је ситуација са титловима.Наши Срби без предрасуда читају титлове на хр. док је обрнуто тешко изводљиво.Због тога је хр.титл доминантан, иако их има мање од нас.На Нетфликсу не постоји српски језик уопште, на нашој верзији њиховог сајта је све на хрватском, а зове се Нетфликс Србија. Све на интернету што је на латиници се рачуна као хрватски језик, без обзира што је српски садржај, зато алгоритам разуме да има више корисника хрв.језика, наш је у траговима. Мени за сваки мејл на латиници нуде превод са хрв.иако је чист српски језик. Тотално смо изгубили идентитет са латиницом.

Ra

netfliks nikada nije ni došao u Srbiju, već je samo bio dostupan. A i ovako skoro pa niko i ne koristi to sme*e kod nas, tako da je ova vest nebitno.

Bubi

@Ra Ima puno ljudi Netflix, samo se ne hvale i ne gledaju rijaliti programe, već Netflix. Hbo max imam preko Telenora odnosno Yettela

LoLa

@Ra Ima ih, plaćaju, pa pola ne razumeju... Ne znaju za besplatne alternativa koje pritom i prevode imaju...

bole

@Ra @LoLa razumem da skidas torente i ja radim isto,ali je jadno da se pravis pametna i budes ponosna na to sto ne placas neciji rad i trud,opravdano je samo ako nemas para sto nije za neku pohvalu...

Darko

@Ra @Bole, smatraj to sto radimo sa torentima kao deo ratne odstete za 1999. i bice ti lakse :)

LoLa

@Ra @Darko, postoji program koji sam lista torente i prevode, nema skidanja ničega... Samo treba mozga i znanja... Ati nastavi piraterijom da se baviš...

Alex

@Ra Pola vas piše da je smeće zato što treba da se plati 11.99 evra što je smešno platim netflix odgledam šta ima zanimljivo mesec dana i posle toga hbo max i tako u krug.

Dare

Navod: "istina i hrvatski jezik je ostao sa redukovanim sadržajem, koji je sa preko 150 opao za više od trećine na 91", nije tačan. Na hrvatski je prevedeno više od 3.000 naslova. Popis svih naslova koju su prevedni na hrvatski se može naći na: www.hrflix.eu

Ovo ne smete propustiti

Najnovije

Uređaji

Testovi